Layanan Kami

Dubbing & Subtitling Video

Layanan jasa alih bahasa video  (Dubbing & Subtitling service) adalah sebuah layanan mengalih bahasakan objek terjemahan dalam format video.

Pada umumnya layanan ini sangat bermanfaat bagi klien-klien kami yang sebagian besar berkecimpung dalam industri perfilman yang ingin agar sebuah film dapat dialih bahasakan ke beberapa bahasa asing.

Tidak sedikit pula layanan ini juga dimanfaatkan oleh klien-klien kami yang bukan berasal dari latar belakang indutri perfilman, yang sebagian besar klien-klien tersebut hanya ingin mengetahui isi dan maksa dari film yang pada umumnya berisi mengenai informasi produk dan lain sebagainya.

Untuk layanan jasa jenis ini, Jenika Translation Service, di dukung oleh tenaga-tenaga ber-pengalaman dalam bidang pengeditan video, streaming video dan rendering, siap melayani segala keperluan klien-klien kami dalam mengalih bahasakan semua ojek video baik itu dalam format, VCD, CDV, AVI, WMF, 3GP dan sebagainya.
Ditambah lagi dengan dukungan perangkat yang cukup memadai, akan  mampu membuat hasil dari sebuah proyek alih bahasa ini sama dengan aslinya.

Hasil dari pada layanan jenis ini dapat berbentuk piringan VCD / DVD atau dapat pula berupa teks yang dicetak diatas time-line paper.
Hingga saat ini layanan jasa alih bahasa ini semakin berkembang luas seiring dengan mulai bermunculannya stasiun-stasiun televisi swasta di negeri ini.

Jenika Translation Service, yang sejak penghujung tahun 2003 mulai menyediakan layanan ini, telah pula banyak membantu klien-klien dari beberapa stasiun televisi atau rumah produksi yang sebagian besar bermaksud mengalih bahasakan film-film kartun dan lain sebagainya.

Tarif yang dikenakan untuk layanan jasa ini dihitung berdasarkan durasi dari sebuah objek film. 

Dubbing adalah mengalihbahasakan teks yang tercantum dalam video dari bahasa sumber ke bahasa target dalam bentuk teks. Dengan Ketentuan sebagai berikut

TEKNIK SUBTITLING

Durasi	Lama Pengerjaan	Harga	Keterangan
<  s/d 10 menit	2 hari	Rp. 1.500.000,-	Apabila durasi di bawah 10 menit, maka harga tetap Rp. 1.500.000,-
30 menit	4 hari	Rp. 3.000.000,-
60 menit	1 minggu	Rp. 4.000.000,-

 

TEKNIK  DUBBING

Durasi	Lama Pengerjaan	Jenis Suara	Harga	Keterangan
< s>	4 hari	1 orang	Rp. 2.500.000,-	Harga akan bertambah untuk dubbing lebih dari 1 jenis suara  @ Rp. 1.500.000.-
30 menit	6 hari	2 orang	Rp. 4.500.000,-

 

LIST KLIEN YANG MENUNJUK RESMI CV JENIKA GROUP SEBAGAI VENDOR TETAP